-
1 (as) snug as a bug in a rug
зручно, затишно, вигідно (влаштувавшись); як у батька за пазухою, як в раю, як риба в водіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) snug as a bug in a rug
-
2 snug
1. n1) виступ (обмежувальний)2) сучок; шишка; наріст (на дереві)3) (the snug) затишний куточок; затишне гніздечко2. adj1) затишний; зручний2) достатній, чималий3) непоганий4) акуратний, підтягнутий7) пригнаний, припасований8) таємний, прихований; схований; відлюднийhe is snug as a bug in a rug — він зручно (добре) влаштувався
snug's (the word)! — тихо!, цить!
3. advзатишно4. v1) затишно влаштовуватися; зручно розташовуватися2) акуратно складати; наводити порядок3) робити затишок; улаштовувати зручно (затишно)4) мор. закріпляти, принайтовлювати (перед штормом)* * *I n II a1) затишний; зручний2) достатній, чималий; непоганий3) акуратний, підтягнутий; мop. надійно прибраний; добре укладений або закріплений4) згуртований; вузький (про коло, товариство)5) прилягаючий, в обтяжку; пригнаний, припасований6) таємний, прихований; укритий; затишнийIII adv1) затишно2) ховаючись, переховуючись3) щільно, в обтяжкуIV v1) затишно розташовуватися; зручно влаштовуватися2) упорядковувати, давати лад3) мop. закріплювати, принайтовувати ( перед штормом)V n1) тex. виступ ( обмежувальний)2) = snag I -
3 snug
[snʌg] 1. adj1) за́ти́шний, зру́чний2) доста́тній3) акура́тний, чепурни́й; чи́стий4) що щі́льно приляга́є5) прихо́ваний, схо́ваний••2. vto be snug as a bug in a rug — за́ти́шно влаштува́тися
1) наво́дити поря́док2) роби́ти за́ти́шок; влашто́вувати за́ти́шно (зру́чно)
См. также в других словарях:
snug as a bug in a rug — {adj. phr.} Comfortable; cozy. * / Are you warm enough? the boy s mother asked. Yeah, he replied, I m snug as a bug in a rug. / … Dictionary of American idioms
snug as a bug in a rug — {adj. phr.} Comfortable; cozy. * / Are you warm enough? the boy s mother asked. Yeah, he replied, I m snug as a bug in a rug. / … Dictionary of American idioms
snug as a bug in a rug — If you re as snug as a bug in a rug, you are feeling very comfortable indeed … The small dictionary of idiomes
snug as a bug in a rug — If you re as snug as a bug in a rug, you are feeling very comfortable indeed. (Dorking School Dictionary) *** This is a humorous way of saying that you are warm and comfortable. Wrapped up in a blanket on the sofa, Sophie looked as … English Idioms & idiomatic expressions
snug\ as\ a\ bug\ in\ a\ rug — adj. phr. Comfortable; cozy. Are you warm enough? the boy s mother asked. Yeah, he replied, I m snug as a bug in a rug … Словарь американских идиом
snug as a bug in a rug — warm and comfortable, cocoon In this nice apartment, you ll be snug as a bug in a rug … English idioms
be as snug as a bug in a rug — humorous to feel very comfortable and warm because you are in bed or under a cover. You get in your nice warm bed with your teddy and you ll be as snug as a bug in a rug! … New idioms dictionary
snug as a bug — (in a rug) humorous in an extremely comfortable position or situation … Useful english dictionary
snug as a bug in a rug — adjective Very cosy and comfortable … Wiktionary
snug as a bug\ in a rug — Very comfortable … A concise dictionary of English slang
as snug as a bug in a rug — very warm and comfortable, wrapped tightly … English contemporary dictionary